Le luxe à travers les yeux du traducteur

les stéréotypes à travers le prisme de l’imagologie

le stéréotype est le sujet de plusieurs sciences et approches. il est aussi l’élément le plus important de l’imagerie sociale et figée. cet article l’étudie comme un élément de l’imagologie. l’imagologie est une branche de la littérature comparée. par les stéréotypes, les comparatistes traitent l’image de l’autre dans le miroir littéraire d’une culture. en effet, une partie considérable de l’im...

les instruments du traducteur

cet article a pour objectif de montrer que le traducteur outre ses connaissances linguistiques et culturelles a besoin de moyens extérieurs ou d’instruments pour résoudre les problèmes de la traduction. nous allons commencer par les désigner et ensuite étudier les qualités et les défauts de chaque outil. pour cela nous ferons une comparaison entre le dictionnaire unilingue et bilingue. par la s...

le « bien et le mal » dans les mille et une nuits à travers le conte du portefaix et des trois dames

Facteurs de risque du décollement de rétine au Togo

Introduction: le décollement de rétine pose un problème de prise en charge dans les pays en développement par manque de plateau technique. Sa prévention passe par la connaissance et l'éviction de ses facteurs de risque. Le but de l'étude était d'identifier les facteurs de risque du décollement de rétine chez le Togolais. Méthode: il s'est agi d'une étude rétrospective et descriptive, réalisée d...

Les données de la recherche vues au travers des lunettes du genre : quand l'informatique rencontre les sciences humaines et sociales pour rendre visible le non visible

RÉSUMÉ. Observer les données de la recherche avec les lunettes du genre ne constitue pas une démarche anodine car elle sous-tend nécessairement une dimension politique sousjacente. Opérer une quantification sexuée constitue une première étape de la démarche, étape qui n'est d'ailleurs pas toujours aisée. Le passage d'une analyse sexuée à une analyse genrée revêt ensuite un enjeu crucial. Dans c...